Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ LXXRP ]
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ GNTERP ]
5:5. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 κατεργασαμενος V-ADP-NSM G2716 ημας P-1AP G2248 εις PREP G1519 αυτο P-ASN G846 τουτο D-ASN G5124 θεος N-NSM G2316 ο T-NSM G3588 και CONJ G2532 δους V-2AAP-NSM G1325 ημιν P-1DP G2254 τον T-ASM G3588 αρραβωνα N-ASM G728 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ GNTBRP ]
5:5. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 κατεργασαμενος V-ADP-NSM G2716 ημας P-1AP G2248 εις PREP G1519 αυτο P-ASN G846 τουτο D-ASN G5124 θεος N-NSM G2316 ο T-NSM G3588 και CONJ G2532 δους V-2AAP-NSM G1325 ημιν P-1DP G2254 τον T-ASM G3588 αρραβωνα N-ASM G728 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ GNTWHRP ]
5:5. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 κατεργασαμενος V-ADP-NSM G2716 ημας P-1AP G2248 εις PREP G1519 αυτο P-ASN G846 τουτο D-ASN G5124 θεος N-NSM G2316 ο T-NSM G3588 δους V-2AAP-NSM G1325 ημιν P-1DP G2254 τον T-ASM G3588 αρραβωνα N-ASM G728 του T-GSN G3588 πνευματος N-GSN G4151
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ GNTTRP ]
5:5. ὁ T-NSM G3588 δὲ CONJ G1161 κατεργασάμενος V-ADP-NSM G2716 ἡμᾶς P-1AP G2248 εἰς PREP G1519 αὐτὸ P-ASN G846 τοῦτο D-ASN G3778 θεός, N-NSM G2316 ὁ T-NSM G3588 δοὺς V-2AAP-NSM G1325 ἡμῖν P-1DP G2248 τὸν T-ASM G3588 ἀρραβῶνα N-ASM G728 τοῦ T-GSN G3588 πνεύματος.N-GSN G4151
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ NET ]
5:5. Now the one who prepared us for this very purpose is God, who gave us the Spirit as a down payment.
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ NLT ]
5:5. God himself has prepared us for this, and as a guarantee he has given us his Holy Spirit.
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ ASV ]
5:5. Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ ESV ]
5:5. He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ KJV ]
5:5. Now he that hath wrought us for the selfsame thing [is] God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ RSV ]
5:5. He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ RV ]
5:5. Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ YLT ]
5:5. And He who did work us to this self-same thing [is] God, who also did give to us the earnest of the Spirit;
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ ERVEN ]
5:5. This is what God himself made us for. And he has given us the Spirit as the first payment to guarantee the life to come.
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ WEB ]
5:5. Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.
Κορινθιουσ Β΄ 5 : 5 [ KJVP ]
5:5. Now G1161 he that hath wrought G2716 us G2248 for G1519 the selfsame thing G846 G5124 [is] God, G2316 who also hath given G1325 G2532 unto us G2254 the G3588 earnest G728 of the G3588 Spirit. G4151
❮
❯